A kortárs svéd irodalom egyik sztárjának, Jonas Hassen Khemirinek tavaly jelent meg Apazáradék című családregénye az Európa Könyvkiadó gondozásában. A különlegesen megírt kötetben sűrűn váltakozó nézőpontokon át kapunk intim portrét egy kaotikus, ám teljesen hétköznapi család életéről.
Herman Koch, A vacsora holland szerzője az alábbi szavakkal méltatta a könyv élethű és meggyőző karakterábrázolását:
Már az első pillanatban magába szippantott ez a lenyűgöző történet, és miután befejeztem, még napokig fogva tartott. Most, néhány hét elteltével is tudom, hogy soha nem fogom elfelejteni a nagyapát, a fiút, aki apa is egyben, a nővért vagy a barátnőt. Örökre megmaradnak a fejemben, mint azok a fikcionális karakterek, akikkel bár soha nem találkozol a való életben, mégis azonnal felismernéd őket az utcán. A személyiségük messze nem tökéletes, de éppen ezért még jobban szereted őket.
A Funzine magazin, mely a 21. század legizgalmasabb családregényének titulálta a regényt, szintén annak emlékezetes karaktereit emelte ki recenziójában:
„Ahhoz, hogy egy könyv igazán üssön, szükség van egy izgalmas cselekményre, mély karakterábrázolásra, egyedi írói stílusra, és valami pluszra, amit csak akkor érzünk meg, amikor már befejeztük a könyvet, de még mindig a szereplők világában érezzük magunkat. Jonas Hassen Khemiri könyvében mindez adott, ezért is állítjuk minden túlzás nélkül, hogy az Apazáradék az eddigi év legértékesebb irodalmi élménye.”
A díjnyertes Khemiri korábban magyarul is megjelent, Amikre nem emlékszem (Everything I Don’t Remember) című regényéből készült televíziós adaptációt jövő hónapban mutatják be a svéd Sveriges Television műsorán.