Az Európa Kapszula Könyvtár újra elhozza Ingmar Bergman Jelenetek egy házasságból című kortárs klasszikusát
Megfilmesítés
Ingmar Bergman (1918–2007) a 20. század egyik legnagyobb hatású, Oscar-díjas svéd film- és színházi rendezője, forgatókönyvírója, írója, aki a filmes kitüntetései mellett irodalmi munkásságáért Goethe-díjban is részesült.
„Valószínűleg a legnagyobb filmrendező a filmkamera feltalálása óta” – vallotta róla nem kisebb rajongója, mint Woody Allen.
Jelenetek egy házasságból című drámáját 1972-ben három hónap alatt írta, „de egy fél élet tapasztalatai sűrűsödnek benne”.
„Három hónapig írtam ezt a könyvet, de egy fél élet tapasztalatai sűrűsödnek benne. Nem vagyok benne biztos, hogy fordítva jobb lett volna. Talán választékosabbnak hatna” – nyilatkozta egyszer művéről. „Valahogy megszerettem ezt a két embert, míg velük foglalkoztam. Eléggé ellentmondásosak lettek, néha félénkek, gyerekesek, néha egészen felnőttek. Rengeteg butaságot összebeszélnek, néha meg valami okosat mondanak. Félénkek, vidámak, önzők, buták, kedvesek, okosak, önfeláldozók, ragaszkodók, mérgesek, szelídek, szentimentálisak, kiállhatatlanok és szeretetre méltók. Egyszerre.”
Jelenetek egy házasságból
Európa Könyvkiadó, 2022.02.10.
Európa Kapszula Könyvtár
Ingmar Bergman (1918–2007) a XX. század egyik legnagyobb hatású, Oscar-díjas svéd film- és színházi rendezője, forgatókönyvírója, írója, aki a filmes kitüntetései mellett irodalmi munkásságáért Goethe-díjban is részesült. „Valószínűleg a legnagyobb filmrendező a filmkamera feltalálása óta” – vallotta róla nem kisebb rajongója, mint Woody Allen.
A mű alapján készült első filmfeldolgozást 1973-ban mutatták be Liv Ullmann és Erland Josephson főszereplésével, és az adaptációt Golden Globe-díjjal is jutalmazták. Egyes mítoszok szerint a film párbeszédei annyira valósághűek, a főszereplők alakításai pedig annyira hihetőek voltak, hogy a sorozat népszerűsége rekordmagas válási arányokhoz vezetett Svédországban – bár ezt természetesen lehetetlen bebizonyítani.
A kortárs klasszikus újrafeldolgozását – amerikai televíziós sorozatként – 2021-ben az HBO tűzte műsorára, Hagai Levi (A terapeuta) rendezésében. A fél évszázaddal ezelőtti svéd film fogadtatásához hasonlóan a kirobbanó sikerű drámasorozatban a házaspárt Jessica Chastain és Oscar Isaac alakítja. Ezek alapján világosan látszik, a Jelenetek egy házasságból nem csak egyetlen korszak lenyomata, ahol a konvencionális és kispolgári házasság kudarca egyaránt megviseli mind a nőt, mind a férfit. A szerelem, a szenvedély, a gyűlölet, a testi és lelki vágyak, az együttélés vagy az egyedüllét kínzó kérdései ma is drámaian aktuálisak.
Az epizódok meglepő módon úgynevezett „behind-the-scenes” (kulisszák mögé betekintő) jelenetekkel kezdődnek, amelyeket Hagai Levi író és rendező így magyarázott:
„Ez egyfajta ösztön volt, amit akkor éreztem, amikor elkezdtük a próbákat. Azt akartam megmutatni, hogy hé, ez nem erről a nagyon konkrét párról szól... Ez sokkal általánosabb, sokkal absztraktabb annál. És ezek a betekintések voltak számomra a megfelelő módjai annak, hogy ezt elmondjam – nem tudom, hogy van-e értelme.”
Az új feldolgozás a mai Amerikában játszódik, Chastain és Isaac pedig tökéletes főszereplő-párost alakítanak. Érezhető a köztük lévő kölcsönös és erőteljes vonzalom; nem csoda, hiszen a Juilliardon egyetemi barátok voltak, valamint nem ez az első közös projektjük – korábban már játszottak egy házaspárt a 2014-es Egy durva év című filmben. A Jelenetekben Chastain remekül alakítja Mira szerepét, egy nagy lendületű technológiai cég vezetőjét, aki bűntudattal küzd, mert nagyobb figyelmet szentel a munkájának, mint a saját lányának; Isaac pedig Jonathant, a filozófiaprofesszort és a család házvezetőjét testesíti meg, aki nem mindennapi szerepével küszködik. A Jelenetek egy házasságból hozta meg Oscar Isaac harmadik Golden Globe-jelölését, ugyanis idén a legjobb férfi főszereplőnek járó díjra jelölték alakítása miatt.
„Zseniális írás, ami pont arról szól, ami a cím is: jelenetek egy házasságból. A tiédből, az enyémből, bárkiéből. A hétköznapok, a párkapcsolat örömei, buktatói, az egymáshoz csiszolódás, együttélés, a (rossz) döntések következményei saját s a másik életére…” (Olvasói vélemény)
„Egy kitűnő könyv egy kitűnő rendezőtől – mi vagyunk benne főszereplők: egyszerű emberek, sőt az író-rendező még az anyagi problémáktól is megfosztott bennünket, olvasókat, akik a házastársak helyébe képzelhetjük magunkat, s a legapróbb dolgokon is kialakulhat a meg nem értés, aztán jöhet a konfliktus, amelynek megoldása sehol nem előre leírt és adott.” (Olvasói vélemény)
A Jelenetek egy házasságból új kiadása február közepén jelenik meg az Európa Könyvkiadó Kapszula Könyvtár sorozatában.
Az Európa Kapszula Könyvtár kötetei:
Jelenetek egy házasságból
Hatholdas rózsakert
Hannibál feltámasztása
A férjem
Akt
A segítség 1-2.
Történetek a Jóistenről
Hölgyek öröme
A fal
Just in Case - Sorsbújócska
Idegenek a vonaton
A lepkegyűjtő
Lazar asszonyai
NW
A kiválasztott
Az utolsó őzbak
Ronda tanár úr
Amit sohase mondtam el
Hangyák és dinoszauruszok
Csontcitadella és Sziklaváros elveszett történelme
Ki téged így szeret
Gonosz lélek közeleg
Bridget Jones naplója
Gwendy és a varázsdoboz
Szibériai garnizon
Kollektív riportregény
Arthur Gordon Pym, a tengerész
Hogyan fogjunk hozzá egy nő meggyilkolásához?
Távol Afrikától
Marina
