"A Karácsonyi enteriőrök gondolatát kétségtelenül korábbi könyvem, a Budapesti otthonok formálta, sok esetben inspirálta is.

A könyv, melyet Darabos György fotográfussal készítettünk el - mintegy húsz év közös munkát is összefogva - 2010-ben az Alexandra Kiadónál jelent meg.

A karácsonyi ünnepkör nemre, vallási hovatartozásra, életkorra való tekintet nélkül mindenkit áthat, hiszen egyszerre kap benne fontos szerepet a tradíció, a család és az ajándékozás. A könyv felidézi gyermekkorunk karácsonyait, a mesék világát, elkalauzol különböző kultúrákba, bepillantást enged szépen feldíszített otthonokba, az olvasók elé tárja az ünnep ízeit, trendjeit, tárgyi világának megannyi nélkülözhetetlen darabját. Remélem, hogy a kötet számos hasznos ötletet nyújt a karácsonyi előkészületekhez, de azok sem fognak csalódni, akik a kandalló mellett, puha takaróba burkolózva csupán gyönyörködni szeretnének a képekben.



There is no doubt the idea for Christmas Interiors came from, and, in many cases, was inspired by Budapest Interiors. Published by Alexandra Publishing in 2010, Budapest Interiors represents nearly 20 years of work comprised by me and photographer György Darabos.

The spirit of Christmas impacts everybody, irrespective of gender, religious affiliation, or age, because it transcends such differences to include universal notions of tradition, family, and gift giving. This book evokes the Christmases of our childhood and the world of fairy tales. It introduces us to different cultures and beautifully decorated homes, acquaints us with the flavors and trends of the holiday, and presents us with countless indispensible items that help make our homes festive. I hope this volume will serve as a source of inspiration for many Christmas preparations and will not disappoint those either who simply wish to curl up next to the fireplace and enjoy the beautiful pictures." (Csecsődi Mária)