Norah, Fanta, Khady Demba - három nő, aki nemet mond. A kiszolgáltatottságra, az erőszakra, a reménytelenségre.

Norah-t, a Párizsban élő ügyvédnőt egykor dúsgazdag, zsarnoki apja rendeli magához Afrikába: gyilkosság vádjával börtönben ülő öccsét kell védenie. De ki valójában a gyilkos, és ki az áldozat? Fanta, a szegény sorból hihetetlen erőfeszítések árán felemelkedett tanárnő fehér férjét követi Franciaországba, ahol az ígért és remélt csodálatos élet helyett sivár hétköznapok várnak rá. Ki lehet-e törni a szürkeségből é s középszerűségből, ahol a szerelem is csapda? Khady Dembát, a fiatal, gyermektelen özvegyet férje családja kiveti magából, és embercsempészek gondjaira bízza: a pokol bugyraiba alászállva kellene eljutnia az Ígéret földjére, Európába. Vajon hová vezet Khady kálváriával felérő útja?



Marie Ndiaye három felejthetetlen portrét rajzol fel: két világ, két kultúra között hányódó, mélyen eltemetett és elhallgatott családi titkok béklyójában vergődő hősnői a kívülről rájuk kényszerített sors ellen, emberi-női méltóságukért harcolna - hihetetlen lelkierőről téve tanúságot.



A Femina- és Goncourt-díjas francia írónő felemelő és megrázó irodalmi triptichonjának a történetekbe elrejtett krimiszerű fordulatok, a bűn és bűnhődés motívuma különös feszültséget, a fel-felbukkanó mágikus elemek megkapó költőiséget kölcsönöznek.