Legyen minden fontos helyen megfelelő emberünk - vallotta már a kommunista időkben az összetartásáról híres, népes Jordán család, s ezzel az elvvel sikeresen vette a szocializmus építése útjának kiszámíthatatlan, gyakran életveszélyes kanyarait. Legyen minden fontos helyen megfelelő emberünk - ragaszkodott elvéhez a család a rendszerváltozás után is, és jól tette. A vadkapitalizmus zűrzavarában kiépült diszkrét családi maffia minden tagjának volt mit aprítania a tejbe. A könyv hősének, a család fekete bárányának kivételével. Ő csak egyszerű könyvtárosságig vitte. És ami ennél is megbocsáthatatlanabb, nem is akarja többre vinni. Az élhetetlen könyvmolyt hajmeresztő helyzetekbe hajszolja a családi maffia.
Történetével két mestere, Milan Kundera és Jorge Luis Borges előtt tiszteleg a regény írója, Jiří Kratochvil.