"Ezt a kötetet énekelve kellene olvasni, bármily furcsán hangzik. Ha az nem megy (nincs az agy chipjében egy-egy dallam), akkor az eredeti fölvételeket hallgatva (YouTube, CD, DVD). Elsősorban azoknak ajánlom, akik valamilyen módon Beatles-számokat akarnak énekelni. És ugyan ki ne akarna néha? Akár hangszerrel kísérve önmagukat, akár csak úgy egyedül, nagyra nyitva a szájukat. Azokra is számítok, akik házibulik alkoholtól fényes negyedóráiban zendítenek rá, esetleg kórusban. Meg azokra, akik csak a fürdőszobában képzelik magukat a liverpooli négyes valamelyik tagjának a helyébe. Az sem rossz, ha nézve hallgatják, s beleénekelnek. Netán tercelnek. Hozzárögtönöznek nem létező szólamokat. Minimálprojekt: rádünnyögik a magyar szövegeket, kötettel a kézben.

Határozott szerelmi vallomás - négy ember a célszemély.

Őszinte főhajtás az életművük előtt.

Szíves törlesztés, réges-régi adósságé.

Minden perc élvezet volt, míg készítettem. Ugyanezt kívánom a Beatles magyar rajongóinak.

LET IT BE - ÚGY LEGYEN

LET IT BE - ÚGY LEGYEN

LET IT BE - ÁÁMEN"

(a Szerző)



A Könyvjelző magazin 2015. július-augusztusi számában megjelent cikk: Beatles a Beatles után



Olvasson bele: Részlet a könyvből



A Könyvjelző magazin 2015. szeptemberi számában megjelent cikk: A dalszövegfordítás nehézségei