2010. szeptember 22-én lenne Faludy György 100 éves. A Maecenas Könyvkiadó a költő emléke előtt kétnyelvű kötettel tiszteleg.

Egyik méltatója a huszadik századi magyar költészet Odüsszeuszának nevezte Faludyt, aki messzi földeket és tengereket megjárt, és megküzdött kora mitologikus szörnyeivel, mielőtt szülőföldjére végleg visszatérhetett.

Ez a harminchét költemény híven tükrözi a hol kalandos, hol megrendítő életút fontos eseményeit: az első költői sikereket jelző Villon-balladákat, a fasizmus elől való menekülés, az amerikai emigráció vagy a recski fogság emlékeit őrző verseket most egymás mellett magyarul és Zollman Péter ihletett fordításában angolul is olvashatjuk.