Amélie Nothomb: Oda se neki!
Ez a könyv nincs túlmagyarázva, nem mondja meg mit gondolj, csak mesél. Egy rövid, de meglepően erős, megrázó regény arról, hogyan próbál egy gyermek szeretni és túlélni egy olyan világban, amelyet még nem képes megérteni. Látja valamelyest érzi, de a valóságot a maga elfogadható szintjére torzítja.
Adrienne 4 éves gyermek szemszögéből olvassuk a történetet, ahol a kislány nem filozofál. Nem elemez. Csak figyel. Éppen ezért sok jelenet sokkal megrázóbb, mint ha egy felnőttként mesélné el. A világot még gyermeki szemmel látja, ezért nem tudja pontosan megnevezni azt a rossz érzést, amely folyamatosan körülveszi. Letaglózó és fájdalmas látni, miként próbál a szörnűségekből, valami élhetőt kovácsolni a kis fejében.
Az olvasó érti azt, amit a gyermek csak próbál, és ettől válik a könyv valahol rendkívül nyugtalanítóvá és megrázóvá különösen ha az ember szülőként, anyaként olvassa a sorokat.
.
Amélie Nothomb regénye első pillantásra rövid és egyszerű történetnek tűnik, valójában azonban egy rendkívül összetett lélektani mű a gyermekkor sérüléseiről, az anya elvesztésétől való félelemről és a családon belüli érzelmi erőszakról. Egyszerűen és nem túlmagyarázva látjuk meg, hogy egy gyerek hogyan próbálja a “biztonság” illúzióját felépíteni minden helyzetben, hogy hogyan működik az anya-lánya kapcsolat és hogy gyermekként vágyik a biztos közegre, szeretetre és ezért a saját valóságát is képes annyira eltorzítani, hogy az “Oda se neki!” mantrája segítségével valahogy minden érzelmi bántalmazás vagy gonoszság csak valami bagatel kosz folt legyen a cipőjén. Látjuk hogyan tanul meg a gyerek felnőtt lenni és felelősséget vállalni a szülei helyett. Egészen fiatal felnőtt koráig követhetjük végig a történetét nagy lépésekben, így az is pontosan látszik, gyermekkorunk hogyan hat a felnőtt életünk pillanataira.
.
A regényben az írónő családi emlékekből és történetekből építkezik, miközben az élet, a halál és a szülő-gyermek kapcsolat kérdéseit járja körül.
Érezhető az olvasás során, hogy sok érzelmi igazság személyes tapasztalatból fakad hiszen részben személyes ihletésű történet. Egy rövid, könnyen olvasható történet, persze csak technikailag. Érzelmileg még napokkal később is eszébe jut az embernek.

Ez a könyv ismét emlékeztetett arra, hogy egy történetnek nem kell hosszúnak lennie ahhoz, hogy mélyen megérintsen. Az Oda se neki! egyszerre szól szeretetről, félelemről és a gyermeki kitartásról.
Nothomb stílusa letisztult, mégis rendkívül kifejező. Nem sokat mond ki, mégis rengeteget érez az olvasó. Nekem különösen tetszett ez a visszafogottság, mert így minden apró jelenetnek nagyobb súlya lett.
Ajánlom azoknak, akik szeretik az érzelmileg erős, lélektani regényeket.