Elárasztották az ausztrál tinik Ocean Vuong Instagram-oldalát

Veled is előfordult már, hogy szívesen megkérdezted volna a szerzőt, mégis mire gondolt pontosan az adott mű létrehozásakor?

Az ausztrál oktatási rendszer záróvizsga-követelményei régiónként eltérőek, számos területen azonban az ún. Higher School Certificate (röviden HSC, magyarul felsőfokú iskolai bizonyítvány) szükséges ahhoz, hogy a gimnázium elvégzése után a felsőoktatásban folytathassák tanulmányaikat. A neves intézmények a diákok HSC-eredményei alapján kiszámított rangsort használják, amikor a jelentkezők közül kiválasztják azokat, akik bekerülnek az egyetemre és annak különböző akadémiai programjaiba, így nem is kérdés, hogy nagyon fontos vizsgákról van szó. Nem meglepő hát, hogy a diákok kétségbeestek, amikor Ocean Vuong gyönyörű, ám fiatal, tapasztalatlan fejjel sokszor nehezen értelmezhető szövegével találták szemben magukat.

Sokan nehezen értelmezték a regény költőiségét, így nem sokkal a vizsgafeladatok kiosztása után a szerző Instagram-oldalát jóformán elárasztották a kamaszok üzenetei. Privát üzenetben és kommentben faggatták a vietnámi származású írót, hogyan kell értelmezni bizonyos kijelentéseket, illetve sok fiatal amiatt panaszkodott, hogy miatta fog megbukni – mindezt némi szlenggel és káromkodással fűszerezve.

Vuong semmit sem értett a helyzetből, külön posztban kérdezett rá, milyen vizsgáról van szó, és miért fog rajta mindenki megbukni. A diákok válaszoltak neki, hogy az ő szövegét, illetve annak egy részletét kell majd elemezniük a szóban forgó vizsgán, de nem tudják maradéktalanul értelmezni a szöveget.

A Röpke pillanat csak a földi ragyogásunk egyszerre meséli el egy migráns család történetét, beszél a szerelemről, az anya hiányáról, szegénységről és szeretetről. A húszas éveiben járó fiú, Kiskutya anyjának írott levelében meséli el családjuk történetét, amelynek gyökerei a háború sújtotta Vietnámtól az amerikai Hartford városáig nyúlnak.