Alkonyvidék

A Nobel-díjas dél-afrikai író első könyve az Alkonyvidék. Két különböző világ jelenik meg a könyv két kisregényében, de közös témájuk a hatalmi viszonyok összetett és ellentmondásos jellege. A Vietnam-projekt főhőse az Egyesült Államok háborús propagandáját és pszichológiai hadviselését tanulmányozza egy kutatóintézet könyvtárának biztonságos falai között, miközben magánélete és munkája óhatatlanul, fokozatosan összeolvad. A hatalmi harcok más fajtáját mutatja be Jacobus Coetzee elbeszélése, amelyben egy tizennyolcadik századi búr felfedező az őt ért vélt és valós megaláztatásokért bosszút áll a hottentotta bennszülötteken.
Coetzee jellegzetes, a metafikciót sem nélkülöző, intenzív, tiszta és erőteljes stílusában mutatja be, hogy a kolonializáció természete változatlan formában meghatározza a Nyugat és a Kelet egymáshoz fűződő viszonyát. Legyen az évszám 1970 és 1760, a fehér felfedező önazonosságának a záloga a hódítás és a meghódított területek kultúrájának görcsös érteni akarása.