Michael és az Elektroklán eddigi legveszedelmesebb küldetésükre készülnek. Néhányan talán sohasem térnek vissza.
Az ellenállás vezére, akit csak a Hang néven ismernek, úgy gondolja, csakis akkor buktathatják meg végérvényesen az Elgent, ha megszerzik a pénztartalékait. Vagyis meg kell szerezniük a Joule-t, az Elgen vízen úszó kincstárát.