Heinrich Heine: Válogatott versek - Németország
Faludy György fordításában / Faludy György átköltésében
Szállítás:
1-5 munkanap
Készleten
1 499.-
Eredeti ár:
1 999.-
A költőfejedelem, Faludy György tolmácsolásában olvashatjuk a legszebb Heine-verseket, a maga csonkítatlan egészében visszaadva Heinét, amilyennek egy őszinte kortárs látja, vagy látni akarja őt.
Leírás a könyvről
"Az utókor az előző generációk könyveiben is csak önmagát keresi, s nemcsak a saját világszemléletével nézi őket, hanem a saját világszemléletét kívánja bennük felfedezni" - írja Faludy György a kötet előszavában. Ennek megfelelően fordítás helyett Heine válogatott verseit és Németországának szokottnál is szabadabb átköltését tartja kezében az olvasó, aki bizonyára nem csalódik majd az új, átdolgozott kiadásban, ha elfogadja a Költőfejedelem hitvallását: "Minden fordítás hamisítás, és minden átköltés is hamisítás."
Adatok
Raktári kód:
185063
ISBN:
963369860X
EAN:
9789633698600
Megjelenés:
2006.
Kötésmód:
ragasztott kötött védőborítóval
Oldalszám:
112
Méret [mm]:
132 x 204 x 15
Nyelv:
magyar
Tömeg [g]:
300
Hozzászólások
Szerző
Faludy György
Faludy György (1910–2006) költő Villon-átköltéseivel robbant be az irodalomba. A második világháború idején emigrációban élt, bejárta „mind a hat világot”, költeményeiben hol Észak-Amerikát, hol a marokkói sivatagot örökítve meg. Hazatérve újságíró lett, majd 1950-ben a recski munkatáborba zárták, ahol három évet töltött. A forradalom bukásakor ismét emigrált, az Irodalmi Ujság szerkesztőjeként a nyugati magyar irodalom egyik kulcsfigurája lett. Önéletírása, a Pokolbeli víg napjaim nemzetközi sikert aratott.
