Világvégi barátaink

Régi barátok és új ismerősök gyűlnek össze New York állam dombvidékén, hogy távol a nagyvárostól átvészeljék a tomboló világjárványt. A hat hónapnyi bezártság alatt szerelmek és futó viszonyok születnek, bejáratott kapcsolatok kerülnek kátyúba, és felszínre tör egy régi árulás, ami alapjaiban rengeti meg a kipróbált barátságokat. A háttérben pedig ott kavarog a kortárs Amerika megannyi problémája, rasszizmus és rendőri atrocitások, tüntetések és idegengyűlölet, miközben újra és újra felbukkan egy fenyegető fekete pick-up a ház előtt, hogy arctalan tulajdonosa szemmel tartsa ezt a különös kompániát.

Mert igen rendhagyó társaság ez: az üdülőtelep tulajdonosa a Szovjetunióból érkezett emigráns, aki íróként alapozta meg egzisztenciáját új hazájában, pszichiáter felesége szintén orosz bevándorló, és közösen nevelik egy kínai árvaházból adoptált, koraérett gyermeküket, aki egy koreai fiúcsapat elvakult rajongója. A vendégek között találunk egy gyorsétteremben dolgozó indiai adjunktust, egy piperkőc világpolgárt, aki remekül főz, egy igen sikeres koreai appfejlesztőt, akinek találmánya képes megjósolni a szerelmet, egy esszéket író déli tehetséget, a vágy titokzatos tárgyát és a Színészt, akit a fél világ istenít. A Szovjetunióban született amerikai Gary Shteyngart regénye remekül ötvözi a krimik feszültségét a humorral és mélységes empátiával: megtudjuk belőle, milyen a mai bevándorlók élete Amerika sokszínű tégelyében, ahol nem mindig boldogságból fonják a kerítést.

A Világvégi barátaink-at a The New York Times és számos fontos fórum 2021 legfontosabb regényének nevezte. Az Abszurdisztán és a nagy sikerű Orosz rulett kezdőknek szerzője most sem okoz csalódást a magyar olvasóknak.



Fordította: Sóvágó Katalin