„Gyakran kérdezik tőlem: létezik sci-fi Kínában?” – interjú Cixin Liuval

Liu akkor találkozott elsőként a műfajjal, amikor apja régi tárgyai között Jules Verne Utazás a Föld középpontja felé című regényének egy példányára bukkant, amelyet elolvasva egy életre a science fiction szerelmese lett. Ennek ellenére Liu sokáig mérnökként és számítástechnikusként dolgozott, első könyvének megjelenése az ezredfordulóig váratott magára. Negyedik, ötödik és hatodik regénye alkotja a Háromtest-trilógiát, amellyel nemcsak Kínában, de az egész világon óriási sikert aratott.

A trilógia első kötetének, A Háromtest-problémának a cselekménye eleinte a kortárs krimiket idézi; néhány hét alatt Kína-szerte több híres tudós is öngyilkos lett, azt azonban nem lehet tudni, hogy miért. A rendőrség néhány tudóssal karöltve nyomozásba kezd, hogy kiderítse, mi áll a rejtélyes halálesetek mögött; egy fényéveken átívelő összeesküvés, amelynek a magja az 1967-ben, Kínában lezajlott maoista kulturális forradalom alatt lett elültetve. Az emberiségnek hamarosan a legsúlyosabb fenyegetéssel kell szembenéznie.

Az alábbiakban a The Guardian oldalán megjelent, Cixin Liuval készített interjú részletei olvashatók, melyekben az író beszél arról, szerinte mi „a legnagyobb bizonytalanság, amivel az emberiségnek szembe kell néznie”, valamint hogy mi lehetett A Háromtest-probléma sikerének oka. Az interjút David Barnett készítette.

Több mint két évtizeddel később Liu még mindig nem igazán tudja, mi áll a siker hátterében. „Őszintén szólva nem is tudom, hogy mi volt az oka a Háromtest-trilógia sikerének. Nem tartom meggyőzőnek az egyes kutatók által felhozott okokat, mint például, hogy a regények segítettek a Nyugatnak megérteni Kínát, és így tovább. Nem hiszem, hogy a Háromtest-trilógia nyugati sikere annak köszönhető, hogy a regények kínai sci-fi-regények, hanem inkább annak, hogy olyan sci-fi-regények, amelyek az embereket egy egészként kezelik és tárgyalják.”

A könyvtrilógiából Háromtest címmel kínai tévésorozat készült, amely 2023 elején jelent meg, és igen népszerű volt Kínában. Ennek ellenére Liu nagyon örült a Netflix megkeresésének, és annak, hogy így a streamingszolgáltató hatalmas globális közönségét is elérheti a története és üzenete. Emellett az sem volt mellékes számára, hogy a sorozat élére a Trónok harca készítői, David Benioff és D. B. Weiss állnak majd, mivel a Trónok harca „az egyik legjobb filmes és tévés adaptáció”, amit a szerző valaha látott. A Háromtest-trilógiát egyébként korábban a Trónok harca írója is méltató szavakkal illette:

A Netflix feldolgozásnak köszönhetően A Háromtest-probléma újra felkerült a The New York Times és az Amazon bestsellerlistájára is. Arra a kérdésre, hogy most, hogy milliók nézik A 3-test-problémát a Netflixen, mit remél, hogy a nézők és az új olvasók mit fognak kiragadni és magukkal vinni a történetből, azt mondta Liu, hogy azt szeretné, ha az emberek „felismernék, hogy mi a legnagyobb bizonytalanság, amivel az emberiségnek szembe kell néznie”, ami szerinte a más bolygókon lévő élet lehetősége, és annak, hogy valamikor találkozhatunk földönkívüli társainkkal. „Remélem, felismerik, hogy van ez az egy dolog, ami lehet, hogy nem történik meg a következő 10 000 évben, de az is lehet, hogy holnap reggel történik meg. És ha egyszer megtörténik, a világunk és az életünk teljesen megváltozik. Remélem, hogy A 3-test-probléma című sorozat arra készteti az embereket, hogy elfoglalt és triviális életükből felnézzenek a csillagos égboltra, még ha csak egy pillanatra is.”